L'outil "reprises" de Finale

Le petit exemple ci-dessus (cliquez ici pour l'écouter) montre quelques-unes des possibilités pratiquement illimitées de l'outil reprises du logiciel Finale.

En doublecliquant sur une mesure avec l'outil reprises (Repeat Tool) de Finale une première boîte de dialogue apparaît
Le signe associé au premier bouton (bouton sélectionné sur l'image) est uniquement graphique.

Avec le 2^e bouton la boîte de dialogue Backward Repeat Bar Assignment apparaît. Dans ce cas Finale joue la mesure et ensuite entreprend une action de saut vers une autre mesure.

Les options communes à toutes les boîtes :

Target measure: mesure cible vers laquelle saute la "tête de lecture".

Total Passes: nombre correspondant à un compteur interne affecté à cette mesure. Le compteur démarre avec 0. Il est incrémenté de 1 à chaque passage de la tête de lecture.

Individual Positionning : permet de placer les signes individuellement pour chaque portée.

Relative Jump : on indique le déplacement relatif au lieu d'indiquer le N° de mesure à atteindre.

Stop on total passes : arrête la lecture lorsque le nombre de "Total Passes" est atteint. Cette option est utilisée dans l'exemple pour le terme "Fine" (Total Passes = 2). La lecture s'arrête la 2^e fois que la tête de lecture atteint la fin de cette mesure

L'action de saut s'effectue après que la mesure ait été jouée.

Always Jump : saute systématiquement à une autre mesure. Dans le cas présent chaque fois que Finale joue cette mesure on revient à la mesure 1

Jump on Total Passes : le saut s'effectue lorsque la mesure a été jouée le nombre de fois défini dans "Total Passes".

Repeat until total passes : Le saut s'effectue jusqu'à ce que le compteur interne atteigne le nombre défini dans "Total Passes".

Reset on Repeat Action : Remet le compteur à 0 lorsque les différentes actions ont été effectuées.

Exemple : Après un Da Capo on laissera cette case décochée de façon à ne pas refaire de reprise. Cette option l'emporte sur l'option globale correspondante de la boîte de dialogue Playback options (voir en fin de ce document)

Avec le 3^e bouton on obtient la même boîte de dialogue. Dans ce cas s'ajoute une ligne au-dessus de la mesure

Avec le 4^e bouton la boîte "Ending Repeat Bar Assignment" apparaît :

L'action de saut est immédiate et la mesure n'est pas jouée

On retrouve les mêmes options. En plus :

Ending text : texte positionnable qui apparaît sous le trait. Dans l'exemple "1, 4" est placé automatiquement à cause de l'option multiple total passes (voir ci-dessous)

Jump if ignoring repeats : cette option l'emporte sur l'option globale de playback options (voir en fin de ce document).

En cliquant sur Multiple... on peut définir des options supplémentaires :

Ici on définit que le saut doit se faire après le 1ier et le 4e passage (mesure 2).

Pour la troisième mesure les options sont 2, 5 de manière à ce que la tête de lecture saute à la mesure suivante au 3^e et 6^e passage

Des éléments de texte peuvent être créés ou modifiés. A ces éléments on peut également associer une action de saut ou d'arrêt. (voir 1^ère boîte de dialogue)

Ici l'on programme l'élément "Al Segno" (mesure 3) pour un saut jusqu'à la marque "S" (mesure 5).
Mark : Dans ce cas le signe associé sert uniquement de repère et il n'y a pas d'effet playback.
Jumper : On retrouve les mêmes fonctionnalités que dans les autres boîtes.
Pour Target on peut choisir entre une mesure ou une marque Dans l'exemple "S" est la 7^e expression voir l'image de la boîte repeat selection ci-dessus)

De façon générale : pour qu'un signe de reprise n'ait aucun effet playback, il suffit de mettre 0 pour la mesure cible. C'est le cas pour "3, 6" qui a un rôle uniquement graphique.

Les autres paramètres de l'exemple :
D.C. al Fine: cocher "Always Jump", "Relative Jump" ; Jumper, Measure, Target : -5
Barre de reprise, mesure 4 cocher :
"Relative Jump", "Repeat Until Total Passes" ; "Target Measure" -3, "Total Passes" : 2

Pour compléter cette fiche il faut également brièvement parler des "Playback Options" : L'image montre les options utilisées dans notre exemple.

Cette boîte est accessible dans le menu général "Options"

Reset Repeats : On retrouve l'option cette fois-ci globale pour le morceau.

Ignore Repeats : permet de rendre les reprises inactives.

Dynamics and Markings :

Chase from First Measure Concerne les effets MIDI insérés avec les outils :     

Remarque : Pour obtenir le ralenti final, affecter un effet playback à l'expression "Jouer deux fois" (outil "mf").
Procédure : sélectionner l'expression "rit". Cliquer sur Edit ; modifier le texte en "Jouer deux fois". Dans la même boîte de dialogue cliquer sur le bouton Playback Options. Cocher l'option "Play only on Pas" et mettre le nombre 6 (C'est le nombre de "Total Passes").

Georges Hertzog